mercredi 16 août 2017

POESIE DANS LES CHAIS 2017 – # 15

Pau - Jurançon (64)
14 septembre – 15 octobre

programme  

Danse, chorégraphie, art contemporain, poésie, mise en scène, spectacle, musique improvisée, voix : ces mots sont convoqués pour la 15 ème édition de Poésie dans les chais.
Un festival de la « plus radicale fantaisie » qui s’y entend « pour raconter l’époque. »
Un festival qui pousse des artistes, des philosophes, des plasticiens et des poètes à « interroger la notion de genre et de frontières esthétiques » chez les vignerons de la Route des vins du Jurançon.
On aime ici que les gens se parlent.  
Les poètes des mots y rencontrent les poètes d’autres verbes.
On viendra de Paris, Avignon, Toulouse, Providence (USA),  Huesca, Saragosse, Madrid, Bruxelles, Naples, Barcelone, Barcelonnette ...
C’est là une volonté de la manifestation d’inviter des  artistes de renommée internationale à questionner en profondeur la notion de local, ici vécu en tant que part de l’universel.

Jeudi 14 septembre_19h 45_  Espaces Pluriels /Théâtre  Saragosse - Pau
  17 Avenue de Saragosse, 64000 Pau 



valeria giuga / Jean Michel espitallier    
she was dancing  
danse - texte - 50 MIN / TARIF 10 € 
 
une proposition du Festival Poesie dans les chais
AVEC LE SOUTIEN DE : Communauté d'Agglomération Pau Béarn Pyrénées / La Route des vins du jurançon / Espaces Pluriels


SHE WAS DANCING est la rencontre de La Mère d’Isadora Duncan et du portrait de la chorégraphe qu’a composé Gertrude Stein. Valeria Giuga transpose cette rencontre en un jeu de par-coeur du poème et de la danse mêlés. Le morcellement et les altérations originels de la danse duncanienne laissent ici la place à une nouvelle gestuelle radicalement épurée. Les mouvements des trois interprètes, strictement écrits, sont générés par les mots du texte de Stein, boucles et jeux de permutations, selon le montage qu’en propose le poète Jean-Michel Espitallier. La sécheresse rythmique de la pièce, qu’accentue une lecture monocorde doublée d’un métronome, installe bientôt une litanie hypnotique, à la fois sonore (lecture strictement cadencée) et visuelle (chorégraphie strictement écrite). Dans cet agencement, les trois interprètes en perruque ne sont pas sans évoquer quelques personnages beckettiens, drôles mais un peu pathétiques, désespérément appliqués, à l’unisson d’un ballet mécanique. Jusqu’à ce que les rythmes de la batterie de Jean-Michel Espitallier viennent enrayer cet ordonnancement et l’emmène vers un final plus groove et délicatement chaotique.

création 2017 / Chorégraphie : Valeria Giuga / Danse : Valeria Giuga, Aniol Busquets, Roméo Agid / Lecture, Batterie : Jean-Michel Espitallier / Conception Musicale : Valeria Giuga & Jean-Michel Espitallier / réalisation : Roméo Agid / Lumières : Sylvie Debare / Texte : d’après Orta or one dancing, Gertrude Stein / Production : Labkine / Durée : 50 min / Photo : Nikolaz Le Coq

                                                                                et aussi .....



  SABALINE FOURNIER / danse    / NICOLAS VARGAS / poésie    / FANNY AVRAM / voix /  RYAN KERNOA / guitare / THIERRY ESCARMANT mise en scène /  AMANDINE MONIN / poésie /
ESTELLE FENZY/ poésie   / 
DOMINIQUE QUÉLEN  / poésie / JESUS AURED  / accordéon / 

COLE SWENSEN poésie / MARTIN ANTIPHON design sonore  DIDIER BOURDA  / poésie / CHRISTOPHE CLOTTES  / art contemporain  / 


Vendredi 15 septembre_19h _  Commanderie de Lacommande - entrée libre
Petite restauration sur place.    

Vernissage de  exposition Affleurement Affluent (15 sept – 15 octobre)
de  Christophe Clottes       

Christophe Clottes, artiste plasticien, vie et travaille à Pau. Il produit un travail qui prend la forme d'installations, relevant l'aspect transitoire et le potentiel de décomposition /recomposition de nos environnements.

Rivières, gaves et ruisseaux déplacent la masse des vides de leurs montagnes / Galet, gravier, gravité complice de l'eau pour en dessiner les creux / Ecoulement de temps, liquéfaction de roche, prise des corps dans la brèche puis gisement./ Sédimentation, dynamique interne, corps inertes / Vibrations sédimentaires, échos de dépôts…/  


suivi de

sabaline fournier / nicolas vargas
emovere  

Danse : Sabaline Fournier

Texte &  lecture : Nicolas Vargas

« On s’était mis la pour bien la voir quand elle arriverait ... on l'attendait là l'émotion, le front contre la vitre … c'est là que ça a commencé ... quelque chose nous a tapés sur l'épaule ...." 


suivi de

une absence oblique
Petite forme | Texte | Musique live
Avec Fanny Avram (photo) à la voix 
et Ryan Kernoa à la guitare.
Cie Ecrire un Mouvement, 
direction Thierry Escarmant
  
                                                                                                                                                    

Samedi 16 septembre_17h _  Domaine Latapy – Gan - entrée libre
Repas (15 e) à l’issue. Reservation conseillée : contact@domaine-latapy.com
06 23 22 07 29           

17h00 Ultra Petit Marché du Domaine Latapy
Marche de la poésie
Présentations des éditions La Boucherie Littéraire (Vaucluse)
Exposition de L’Affiche Murale de Poésie (éditions le Bleu du Ciel, Bordeaux) 
Dégustations, discussions. Librairie
Scène ouverte à tous ( rens 0559069425)

19h00 Lectures-spectacles

 Amandine Monin. Née le 4/01/1982 à St Priest. Comédienne de profession, poète au quotidien et vie se versa, réalise aujourd’hui des performances autour de ses propres écrits.  

 Le soleil commence au sud / Eboulis cimes stries / Faune dans la fente Lichen lichen/
Le sac à dos couine / Des fils, des lignes, / Couches strates stries et maintenant / Le vide/
Des lignes, tout ce qui n’est pas roc / Strie Strates fentes / Des réseaux, des fractures … /
Stries, Amandine Monin, extrait.   


estelle fenzy  Née en janvier 1969. Elle habite Arles. Elle écrit depuis 2013, des poèmes
et des textes courts, le plus souvent autour d’un thème qui a bousculé ses émotions, ses sens, le cheminement de son existence. Son dernier livre, Mère, est paru en juin aux éditions La
Boucherie Littéraire.

Enfant me suit. / Ses jambes menues courent pour me rattraper./  Je ralentis, le laisse s’approcher,
souris, redémarre. / Avance un peu, mon ange. / Enfant me suit. / Dans sa tête moulin, la peur pétrit son pain. /    Mère, Estelle Fenzy, extrait.


Dominique Quélen Dominique Quélen est né en 1962. Vit à Lille. Sa pratique de la poésie s’appuie avant tout sur le travail du langage comme matériau. Collaborations régulières avec des compositeurs et musiciens.   Publié chez Le Théâtre Typographique, Fissile, Rehauts, etc. 


« Rien ne croit ni ne sait rien. Car que faire ? / Où faire la chose de vivre ayant sa valeur ? / La peau interne ? Dans la peau ? Cette boîte ou sorte de boîte de chair où la vie ne déroule qu’un trajet ? On végète. […] »Basses contraintes, Dominique Quélen, extrait.





JESUS AURED débute ses études musicales à l'âge de 8 ans, il obtient le 1er prix international d'Annecy en 1982 et DEM de Musique traditionnelle au C.N.R. de Bayonne en 1999. Il enseigne l'accordéon depuis 1980. Touche à tout, il passe du bal musette et musique traditionnelle, à l'improvisation avec des musiciens, chanteurs, danseurs, comédiens et peintres. Il travaille aussi en tant que concertiste. Il a participé à la création du Festival Errobiko Festibala avec Beñat Achiary.



Mercredi 4 octobre_20h _  Domaine Nigri – Monein - entrée libre
                                           
cole swensen / martin antiphon / didier bourda
Gave / Galerie  de Cole Swensen  et Didier Bourda

Cole Swensen et Didier Bourda ont invité le designer sonore Martin Antiphon à mixer leurs textes et voix, autour du Gave de Pau, et autres eaux bien plus lointaines. Lentement, morceau après morceau, suture après suture, le corps d’écrits récupérés prend forme sur la table de mixage… Le texte mis à plat sur cette surface en deux dimensions comprend dès lors plusieurs niveaux, plusieurs plans, plusieurs cadres ou plusieurs séquences, plusieurs tailles, plusieurs blocs, plusieurs sons, plusieurs langues …

Cole Swensen est née à San Francisco en 1955 et elle partage sa vie entre les Etats-Unis et Paris.  
Didier Bourda est né à Pau en 1959.  Quinze années de compagnonnage avec la scène, autour de ses propres textes qui restent une véritable fabrication du langage. A paraitre prochainement, Galerie Montagnaise, aux éditions Lanskine.

Martin Antiphon, né en 1983. Ingénieur du son, producteur et musicien (basse, guitare),    Intervenant pour l'IRCAM ou avec le trompettiste Ibrahim Maalouf - et occupe les postes d'ingénieur du son et de producteur au sein de Music Unit.

partenaires

Communauté Agglomération Pau-Pyrénees / Association Route des vins du Jurançon / scène conventionnée danse-théâtre Espaces Pluriels – Theatre Saragosse Pau / Le Grain de la Voix - Maison de la Poésie et des Écritures Contemporaines  /   Ampli / Éditions ATI / Université Pau-Pays de l’Adour / Fédération Espaces, Fontières, Métissages de l’Université Pau Pays de l’Adour Centre de Recherche en Poétique, Histoire Littéraire  et Linguistique (CRPHLL) / Librairie L’Escapade – Oloron Ste Marie / Médiathèque d’Anglet / Editions Bleu du Ciel ( Bordeaux)


Contact.
0559827030 /0559069425
www.poesiedansleschais.blogspot.fr



     

jeudi 1 septembre 2016

     

         15 septembre - 14 octobre 2016


Poésie dans les chais 

programme ici

est un festival parcouru par des formes, des textes, des musiques insolites qui « consentent à la pratique du détour, de la diversité. »

On y parle de travers ; nos traces sont créoles, amérindiennes, basques, gasconnes, arabes, autant qu’hexagonales.

L’idée de l’ambigu, du fragile...


Reprendre tous ensemble ici les mots des vignerons de la Route des Vins du Jurançon « comme le vin, si ça restait fermé ça serait terrible, tout faire pour que ça s’ouvre ! »

Poésie dans les chais, un Tout-Monde, un festival 

en « archipel ».

 
Jean Miche Espitallier

Salah Al Hamdani (Irak) et Omar Youssef Souleimane (Syrie) 

Rita Bassil (Liban)

Amandine Monin

Nicolas VArgas



Paul de Brancion
Fred Jouanlong

Stephane Garin






mercredi 20 juillet 2016




 

              Shua Group (New York) 

              en résidence à la Minoterie
                  Du 8 au 13 juillet 2016 

                        Nay (France) /  


Organisation :  Collectif Scène Ouverte/ Poésie dans les chais  
avec la Maison de la Poésie Grain de la Voix

-------------------

                      Flour/ Flowers (performance) with Shua Group,  

Avec Shua Group ( Joshua Bisset et Laura Quatrocchi (New-York); Tzveta Kassabova (danse, USA), Sylvain Chauveau (électronique, percussions, Bruxelles), Stéphane Garin ( percussion, Barcelone), Sylvestre Gobart ( video, Bruxelles).



 Sylvain Chauveau & Stephane Garin (percussions)

 Joshua Bisset et Tzveta Kassabova (USA)
 Joshua Bisset et Tzveta Kassabova + Laura Quattrocchi (USA)
Joshua  Bisset (USA)

mardi 1 septembre 2015




     POESIE DANS LES CHAIS  17-18-19 septembre 2015 

   
   QUEBEC   HAÏTI   PAYS BASQUE  BEARN  FRANCE   





           
                                                               
 Joséphine Bacon (Innue, Québec)


Pour la 13e édition du festival, Poésie dans les chais poursuit son parcours « vers » le continent américain.

Au XVIIe siècle, et durant trois cents ans, nous partions. Nous étions marins basques, bûcherons béarnais.
Des gaves de Pau et d’Oloron descendaient des troncs d’arbres
dont à Bayonne on faisait des mâts pour l’Amérique, des bateaux.
On disait Nouvelle-France ; on y parlait moitié français, moitié amérindien ;
parfois on y créait des villes. On allait vers d’autres peaux, s’inventer des créoles et une identité métisse.
Aujourd’hui des poètes québécois, amérindiens, haïtiens, arrivent dans les Sud-Ouest de la France, en Béarn ; ils viennent nous rappeler qu’être français c’est aussi parler au migrant de soi-même.





                                                                                                   Louis Philippe Dalembert (Haïti)
                                                                                                       
Emmanuel Laugier (France)

Laure Morali (Québec / France)

mardi 26 août 2014

POESIE DANS LES CHAIS11-12-13 septembre 2014

POESIE DANS LES CHAIS

11-12-13 septembre 2014

     Stephane Bouquet (F); Armelle Leclercq (F); Luisa Futoransky (Arg); Sara Rosenberg (Arg)


 Cole Swensen (USA)
Stephane Bouquet
Cité des Pyrénées
Nicolas Vargas
C

mercredi 24 juillet 2013

 

Luisa Futoransky ( Argentine) / Samantha Barendson  ( Argentine) /

Sonia Cutri ( Argentine) / Fred Griot / Edith Azam / Armelle Leclercq /

Mathias de Breyne / Guillaume Boppe / Martin Antiphon / Fred Dubonnet /

De l'Amour Bordel / Patrick Lanusse / Didier Bourda /


TEXTeS

& SONS